1
00:00:03,660 --> 00:00:09,860
TABOO: GAYA AMERIKA
BAHAGIAN DUA

2
00:00:09,860 --> 00:00:11,980
PADA BAHAGIAN SEBELUMNYA

3
00:00:12,080 --> 00:00:15,060
Kakak cakap awak
mahu berseronok?

4
00:00:15,420 --> 00:00:18,450
Dia jatuh ke dalam dia
pelukan dan perangkap anda.

5
00:00:23,860 --> 00:00:26,510
Dan saya boleh perasan
apabila keluarga seperti anda...

6
00:00:27,449 --> 00:00:29,162
... ingin bangkit dalam masyarakat.

7
00:00:29,350 --> 00:00:33,070
Chinaski ini sangat teruk
mempengaruhinya, Hardin.

8
00:00:33,150 --> 00:00:35,410
Saya tidak mahu melihat anda
pemproses sial.

9
00:00:35,530 --> 00:00:37,230
Saya nak pergi dating
dengan abang awak.

10
00:00:37,530 --> 00:00:38,850
Tetapi dia akan berada di sini tidak lama lagi.

11
00:00:40,800 --> 00:00:42,840
Saya berkata kata saya.

12
00:00:50,530 --> 00:00:51,990
Awak lambat, awak tahu.

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
Kita ada setengah jam lagi.

14
00:00:54,250 --> 00:00:55,330
Tanggalkan pakaian anda.

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,660
Beritahu saya apa yang berlaku?
Apa masalahnya?

16
00:01:08,100 --> 00:01:09,240
Pada suami saya.

17
00:01:10,860 --> 00:01:12,690
Dia ada perempuan lain.

18
00:01:13,800 --> 00:01:15,810
Anda adalah satu-satunya
lelaki dalam hidup saya.

19
00:01:15,980 --> 00:01:16,530
saya tahu.

20
00:01:25,990 --> 00:01:27,050
Dan seterusnya setiap minggu.

21
00:01:35,290 --> 00:01:36,740
Tidak, tidak akan ada perceraian.

22
00:01:40,200 --> 00:01:42,040
Nina, sudikah awak tinggal?
dengan saya, di rumah.

23
00:01:47,606 --> 00:01:49,030
Ini salah saya.

24
00:01:49,960 --> 00:01:51,770
Saya tidak mahu membahayakan sesiapa.

25
00:01:54,260 --> 00:01:57,120
Saya tidak mahu milik saya
anak perempuan saya mengalami perasaan ini.

26
00:01:57,610 --> 00:01:59,970
Amy, berhenti bercakap kosong.

27
00:02:00,098 --> 00:02:03,060
Mereka mendapati saya dengan
pekerja dan menghukum saya.

28
00:02:03,470 --> 00:02:04,770
Ini akan menjadi rahsia kami.

29
00:02:05,430 --> 00:02:08,100
Ada sesuatu tentang dia
dahsyat dan tidak terkawal.

30
00:02:08,210 --> 00:02:11,860
Sesuatu di luar kawalan
apa yang akan sentiasa ada.

31
00:02:12,700 --> 00:02:13,630
Sentiasa.

32
00:02:15,867 --> 00:02:18,007
Dia tidak mendengar saya lagi.

33
00:02:18,310 --> 00:02:19,880
Dia menggunakan Harding.

34
00:02:20,720 --> 00:02:21,830
Harding yang malang.

35
00:02:22,420 --> 00:02:25,050
Awak tahu, Emily,
awak gila.

36
00:02:25,620 --> 00:02:26,960
Dia menundukkan dia.

37
00:02:27,610 --> 00:02:29,390
Cenderung dia kepada semua orang dan...

38
00:02:30,170 --> 00:02:31,290
... ini salah saya!

39
00:02:31,510 --> 00:02:32,710
Siapakah wanita ini?

40
00:02:33,470 --> 00:02:35,640
Saya tidak boleh... saya tidak boleh...

41
00:02:37,140 --> 00:02:40,690
Nina sudah bertukar menjadi sesuatu
luar biasa, sesat.

42
00:02:41,520 --> 00:02:43,560
Dia akan memusnahkan kita
Saya tahu pasti.

43
00:02:43,710 --> 00:02:45,390
Saya tidak boleh mengawalnya.

44
00:02:45,760 --> 00:02:49,050
Saya akan dapat apa yang saya mahu
dan bila-bila masa saya mahu.

45
00:02:49,940 --> 00:02:51,010
Mimpi indah, ayah.

46
00:02:51,740 --> 00:02:54,410
Sekarang dia benci
saya dan ayah saya.

47
00:02:54,450 --> 00:02:56,620
Dia tidak tahu tetapi
dia benci dia.

48
00:02:57,380 --> 00:02:58,670
Siapakah wanita ini?

49
00:03:00,766 --> 00:03:01,770
Anak perempuan saya!

50
00:03:02,554 --> 00:03:05,267
Suami saya meniduri anak perempuan saya!

51
00:03:16,030 --> 00:03:16,940
Jom.

52
00:03:22,080 --> 00:03:23,460
Awak buat saya gila.

53
00:03:24,190 --> 00:03:25,820
Saya hilang akal dengan awak.

54
00:03:43,180 --> 00:03:49,500
TABOO: GAYA AMERIKA
BAHAGIAN DUA

55
00:05:17,160 --> 00:05:20,466
Kesian abang belajar.
Dia sentiasa menyukai daging yang baik.

56
00:05:20,880 --> 00:05:23,840
Dan bagi saya ia adalah satu keseronokan
untuk bersendirian dengan anda.

57
00:05:26,599 --> 00:05:27,769
Dan ibu awak.

58
00:05:28,920 --> 00:05:30,570
Abang awak pergi kolej.

59
00:05:31,820 --> 00:05:33,070
Sangat baik, ibu.

60
00:05:38,340 --> 00:05:39,610
Buka mulut.

61
00:05:39,940 --> 00:05:44,990
Buka luas dan bersumpah dengan ayah
bahawa saya satu-satunya untuk awak.

62
00:05:46,040 --> 00:05:47,340
Nah...

63
00:05:47,950 --> 00:05:50,190
Ayuh, bersumpah, sayang.

64
00:05:50,520 --> 00:05:52,930
Lelaki itu menjemput saya
pada tarikh pada hari Jumaat.

65
00:05:59,550 --> 00:06:00,110
WHO?

66
00:06:01,140 --> 00:06:02,480
Saya tidak bersetuju.

67
00:06:04,250 --> 00:06:06,910
- Siapa yang menjemput awak?
- Clet Chinaski.

68
00:06:09,150 --> 00:06:10,690
Anda tidak akan bersamanya
berjumpa.

69
00:06:12,720 --> 00:06:14,140
Saya akan menjawab, Halia.

70
00:06:14,800 --> 00:06:17,220
Ia jelas? Anda tidak akan
jumpa dia.

71
00:06:19,499 --> 00:06:20,893
Rumah Sutherland.

72
00:06:22,200 --> 00:06:22,770
Hello.

73
00:06:23,730 --> 00:06:25,620
Ini Dr Berman.

74
00:06:27,070 --> 00:06:29,060
Boleh saya bercakap dengan
Encik Sutherland?

75
00:06:29,940 --> 00:06:31,000
Sila tunggu.

76
00:06:33,130 --> 00:06:35,880
Dr Berman mahu
bercakap dengan anda tentang ibu.

77
00:06:37,250 --> 00:06:38,670
Jangan dating dengan dia.

78
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
Hello, Dr. Berman?

79
00:06:48,730 --> 00:06:50,000
OK, terima kasih.
baiklah.

80
00:06:50,380 --> 00:06:51,820
Encik Sutherland...

81
00:06:53,210 --> 00:06:55,000
saya mesti akur...

82
00:06:56,370 --> 00:06:58,200
... kerahsiaan
sabar.

83
00:06:58,540 --> 00:06:59,230
Saya sedang mendengar.

84
00:06:59,331 --> 00:07:02,891
Saya mesti memberi amaran kepada anda. milik awak
isteri kamu berkata bahawa kamu dan anak perempuan kamu...

85
00:07:03,490 --> 00:07:05,670
... dalam hubungan seksual.

86
00:07:09,450 --> 00:07:10,960
Jika ini benar...

87
00:07:12,360 --> 00:07:15,120
... ada undang-undang di negeri ini...

88
00:07:16,860 --> 00:07:17,902
Berkenaan sumbang mahram...

89
00:07:18,010 --> 00:07:21,460
Dr Berman, kami sedang makan malam.
Saya takut saya tidak boleh bercakap sekarang.

90
00:07:21,910 --> 00:07:23,840
Saya akan datang ke pejabat awak.
Terima kasih banyak-banyak.

91
00:07:37,200 --> 00:07:38,850
Dr Bergman menelefon, Emily.

92
00:07:39,927 --> 00:07:42,393
Awak mesti teruskan
makan ubat.

93
00:07:43,770 --> 00:07:45,474
Mereka baik untuk anda.
Mereka melegakan anda.

94
00:07:48,540 --> 00:07:50,910
Dia bercakap dengan doktor
Berman tentang kita.

95
00:08:12,900 --> 00:08:15,057
- Hello, Puan Sutherland.
- Hello, Klet.

96
00:08:15,900 --> 00:08:18,430
Nina ada ke? saya mahu
bercakap dengannya.

97
00:08:19,620 --> 00:08:21,520
Dia sudah tiada.
Dia pergi bersama ayahnya.

98
00:08:23,180 --> 00:08:23,890
Ia jelas.

99
00:08:24,150 --> 00:08:25,370
Kemudian saya akan pergi.

100
00:08:27,560 --> 00:08:28,620
Klet, tidak, tunggu!

101
00:08:32,110 --> 00:08:33,270
Saya perlukan bantuan awak.

102
00:08:35,080 --> 00:08:36,650
Bagaimana saya boleh membantu?
Puan Sutherland?

103
00:08:36,940 --> 00:08:38,390
Nah, dengan Nina.

104
00:08:40,030 --> 00:08:42,720
Saya fikir awak mahukan saya
Saya belum jumpa anak perempuan awak.

105
00:08:43,860 --> 00:08:46,200
Saya fikir anda fikir
bahawa saya dan keluarga saya...

106
00:08:46,510 --> 00:08:49,390
... tidak cukup baik
untuk anda dan keluarga anda.

107
00:08:50,430 --> 00:08:53,080
Tidak, saya akui, saya pernah
terlalu biadap.

108
00:08:53,880 --> 00:08:54,960
saya silap.

109
00:08:55,670 --> 00:08:57,140
Nah, dengan siapa sekarang?
Adakah perempuan murahan ini sedang tidur?

110
00:09:01,020 --> 00:09:02,198
Maaf, Puan Sutherland.

111
00:09:04,710 --> 00:09:05,245
Clet...

112
00:09:06,840 --> 00:09:10,230
Jangan katakan apa-apa mengenainya.
Saya tidak mahu mendengar tentangnya.

113
00:09:11,610 --> 00:09:12,880
Tetapi anda perlu menghentikan ini.

114
00:09:13,140 --> 00:09:16,970
Ambil anak perempuan saya dan lakukan
dia normal semula.

115
00:09:17,750 --> 00:09:19,090
Adakah dia seekor cicak?
tersekat?

116
00:09:24,400 --> 00:09:26,990
Tolong bantu saya.
Tolonglah.

117
00:09:27,060 --> 00:09:29,258
Saya akan memberikan apa sahaja yang anda mahu.
Saya akan beri awak wang.

118
00:09:29,731 --> 00:09:31,440
Tolong jangan buat saya mengemis.

119
00:09:32,051 --> 00:09:33,960
Tenang, Puan Sutherland.

120
00:09:34,380 --> 00:09:35,270
Jangan gementar.

121
00:09:36,840 --> 00:09:38,460
Adakah anda mempunyai apa-apa untuk diminum?

122
00:09:38,550 --> 00:09:39,960
Mari kita bincangkan ini?

123
00:09:41,250 --> 00:09:41,670
OK.

124
00:09:41,930 --> 00:09:43,700
Masuk rumah
Klet, mari kita bercakap.

125
00:09:49,730 --> 00:09:50,480
Apakah ini?

126
00:09:51,474 --> 00:09:52,567
Sedatif.

127
00:09:58,660 --> 00:10:00,630
Anda tidak boleh membasuh mereka
alkohol, Puan Sutherland.

128
00:10:01,290 --> 00:10:01,990
saya tahu.

129
00:10:03,730 --> 00:10:05,730
Anda tidak kelihatan seperti bapa anda sama sekali.

130
00:10:06,130 --> 00:10:07,000
Sudah tentu...

131
00:10:07,380 --> 00:10:08,280
Awak jauh lebih muda.

132
00:10:09,630 --> 00:10:11,440
By the way, saya betul-betul
Saya minta maaf dengan ayah awak.

133
00:10:15,490 --> 00:10:16,340
saya sunyi.

134
00:10:17,620 --> 00:10:19,860
Anda tahu, Puan Sutherland,
anda seorang yang hipokrit.

135
00:10:21,169 --> 00:10:23,354
Anda mahu seks, anda mahu ghairah...

136
00:10:24,300 --> 00:10:25,900
... tetapi anda tidak bertentang mata.

137
00:10:26,340 --> 00:10:27,534
Anda menyembunyikannya...

138
00:10:28,334 --> 00:10:29,534
... seperti sesuatu yang kesat.

139
00:10:29,730 --> 00:10:31,840
saya nak awak
menggoda anak perempuan saya.

140
00:10:32,180 --> 00:10:33,310
Anda tidak mahu.

141
00:10:36,194 --> 00:10:37,194
Tinggal dengan saya.

142
00:10:37,350 --> 00:10:38,440
Tidak lama.

143
00:10:40,980 --> 00:10:41,900
Awak masih muda.

144
00:10:43,480 --> 00:10:46,090
Adakah dia milik awak? dia
kepunyaan awak?

145
00:10:46,280 --> 00:10:47,360
Sudah tentu ia milik saya.

146
00:10:47,690 --> 00:10:49,330
Ayah awak mesti kaya?

147
00:10:49,670 --> 00:10:51,520
Saya hanya akan mengatakan bahawa kita
dikurniakan dengan baik.

148
00:10:51,630 --> 00:10:54,600
Tuhan apa yang akan saya lakukan
dengan si kecil sebegitu.

149
00:10:54,625 --> 00:10:56,043
- Apa?
- Nina, awak bertuah.

150
00:10:56,130 --> 00:10:59,520
Apa yang awak beritahu dia?
Bagaimana anda membuat dia membelinya?

151
00:10:59,610 --> 00:11:01,960
Katakan ayah sangat
menyayangi saya.

152
00:11:02,300 --> 00:11:03,860
Aku pujuk dia.

153
00:11:03,940 --> 00:11:05,430
Anda sepatutnya melihat ayah saya.

154
00:11:05,610 --> 00:11:08,810
Dia juga mempunyai lima tambahan untuk saya
Anda tidak boleh meminta wang untuk filem.

155
00:11:09,380 --> 00:11:12,600
Ayah saya kata saya akan dapatkan kereta
tetapi saya perlu mendapatkannya sendiri.

156
00:11:12,930 --> 00:11:14,000
Dia tidak begitu membantu.

157
00:11:14,894 --> 00:11:17,984
Ya Tuhan, ini Clete Chinaski.
Dia masih kuda jantan.

158
00:11:19,740 --> 00:11:22,100
Mungkin tersesat
jalan ke sekolah reformasi.

159
00:11:22,250 --> 00:11:25,000
Hai Nina,
Lompat, saya akan tumpangkan awak!

160
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
Pergi, Nina.
Dia cantik.

161
00:11:29,804 --> 00:11:30,339
Nah?

162
00:11:30,890 --> 00:11:31,790
apa kata awak

163
00:11:32,560 --> 00:11:33,320
Maaf, Klet.

164
00:11:33,390 --> 00:11:37,580
Terima kasih atas tawaran itu, tetapi
ayah saya baru belikan saya kereta.

165
00:11:47,470 --> 00:11:48,930
Nampaknya dia akan datang ke sini.

166
00:12:00,380 --> 00:12:02,100
Semalam saya datang jumpa awak
pulang selepas sekolah.

167
00:12:02,960 --> 00:12:04,460
Awak tiada di rumah.

168
00:12:05,354 --> 00:12:08,694
Maaf, Klet, saya membeli
pakaian sendiri dengan ayah saya.

169
00:12:10,550 --> 00:12:13,530
Mungkin kita boleh berjumpa pada hujung minggu?
Katakan, malam Jumaat?

170
00:12:14,296 --> 00:12:15,462
Maaf sekali lagi, Klet.

171
00:12:16,190 --> 00:12:18,470
Saya akan pergi dengan ayah saya
perlawanan besbol.

172
00:12:19,187 --> 00:12:20,516
Dia suka menonton perlawanan.

173
00:12:20,830 --> 00:12:23,700
Ia sangat mengujakan.

174
00:12:28,320 --> 00:12:29,480
Beritahu saya, Nina...

175
00:12:29,954 --> 00:12:30,760
...apa masalah awak?

176
00:12:31,070 --> 00:12:32,370
Saya fikir antara
kita ada sesuatu.

177
00:12:32,895 --> 00:12:33,768
Sesuatu?

178
00:12:34,128 --> 00:12:36,044
Apa, saya doakan awak, beritahu saya?

179
00:12:36,530 --> 00:12:39,120
Hentikan, Nina.
Jangan mengejek saya.

180
00:12:39,734 --> 00:12:41,654
Dan kemudian, saya berjanji
ibu awak.

181
00:12:42,170 --> 00:12:44,620
ibu saya?
Dan apa kaitan dia dengannya?

182
00:12:45,347 --> 00:12:46,995
Dia risaukan awak, Nina.

183
00:12:47,799 --> 00:12:49,544
Sekarang dia tidak
menentang mesyuarat kami.

184
00:12:49,904 --> 00:12:54,224
Dia berubah fikiran
tentang keluarga saya.

185
00:12:54,570 --> 00:12:56,520
Dia membenarkan kita
pergi dating.

186
00:12:56,679 --> 00:12:58,394
Jadi, apa kata anda?

187
00:12:58,630 --> 00:12:59,270
Tidak.

188
00:13:01,500 --> 00:13:02,380
Crap.

189
00:13:25,010 --> 00:13:28,870
Dia berkata, "Ambil milikmu
kongsi dan tolak pantat anda.”

190
00:13:29,200 --> 00:13:34,130
Saya memandangnya dan berkata: “Awak ada
kat belakang tu mungkin banyak sangat share...

191
00:13:34,440 --> 00:13:36,200
... bahawa tidak ada tempat untuk yang baharu.”

192
00:13:37,010 --> 00:13:38,100
Adakah anda memahami saya?

193
00:13:41,590 --> 00:13:42,500
saya sayang awak.

194
00:13:44,720 --> 00:13:45,710
Bukan di sini.

195
00:13:46,680 --> 00:13:48,500
Anak kami menghantar surat kepada saya.

196
00:13:50,460 --> 00:13:50,847
apa?

197
00:13:52,013 --> 00:13:53,594
Bila, Emily?
bila?

198
00:14:00,057 --> 00:14:00,424
ayah...

199
00:14:01,004 --> 00:14:02,804
Lisa akan datang malam ini.

200
00:14:03,254 --> 00:14:05,093
Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya.

201
00:14:05,139 --> 00:14:06,619
Dan kami mahukannya lebih lama
bercakap.

202
00:14:09,344 --> 00:14:09,880
OK.

203
00:14:11,770 --> 00:14:13,070
Okay, sayang.

204
00:14:14,890 --> 00:14:15,770
Terima kasih, ayah.

205
00:14:17,070 --> 00:14:18,400
Nina, hentikan!

206
00:14:18,944 --> 00:14:20,680
Anda tidak boleh pergi ke sana!

207
00:14:21,024 --> 00:14:22,251
Dan kenapa tidak?

208
00:14:23,510 --> 00:14:25,630
Kerana ia salah.

209
00:14:26,110 --> 00:14:29,300
Saya fikir saya boleh membuat keputusan sendiri
apa yang betul dan apa yang salah.

210
00:14:29,360 --> 00:14:31,780
Tetapi untuk berpindah ke
bilik tidur ayah...

211
00:14:37,480 --> 00:14:40,280
Lisa, saya tidur di sana
bukan minggu pertama.

212
00:14:40,875 --> 00:14:42,275
Ini sumbang mahram!

213
00:14:42,420 --> 00:14:43,890
Saya tahu apa yang saya lakukan.

214
00:14:44,894 --> 00:14:45,464
Nina...

215
00:14:45,570 --> 00:14:47,430
Abang saya masih
mahukan awak buat masa ini.

216
00:14:47,690 --> 00:14:48,480
Seperti orang lain.

217
00:14:48,890 --> 00:14:50,880
Nina, kerana awak
ayah saya dipecat.

218
00:14:51,350 --> 00:14:52,860
Awak mengusik abang saya.

219
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
Dia bergaduh dengan kami.

220
00:14:55,310 --> 00:14:58,200
Dan anda tidak membelanjakannya sama sekali
masa dengan saya.

221
00:14:58,280 --> 00:15:00,770
Tetapi kami adalah yang terbaik
kawan baik.

222
00:15:01,694 --> 00:15:03,324
Adakah anda ingat malam kita bersama?

223
00:15:03,728 --> 00:15:05,894
Awak ajar saya
mencapai orgasme.

224
00:15:06,308 --> 00:15:07,964
Tidak mahu mengulanginya
adakah ia bersama?

225
00:15:09,750 --> 00:15:10,750
Baiklah, Lisa...

226
00:15:10,989 --> 00:15:13,634
Jika anda mahukannya
bawa abang ke sini.

227
00:15:13,981 --> 00:15:15,211
Saya akan menunjukkan kepadanya cinta.

228
00:15:15,400 --> 00:15:16,810
Dan anda juga akan mendapatnya
apa sahaja yang anda mahu.

229
00:15:16,930 --> 00:15:18,530
Tetapi hanya jika
anda akan bersama.

230
00:15:19,580 --> 00:15:20,350
Nina!

231
00:15:20,850 --> 00:15:21,560
Diamlah.

232
00:15:22,210 --> 00:15:25,840
Gadis yang saya ajar menjadi
perkara panas, saya tidak akan membantah.

233
00:15:33,730 --> 00:15:34,350
Hello Nina.

234
00:15:34,604 --> 00:15:35,774
Hello Klet.
Masuklah.

235
00:15:37,041 --> 00:15:38,294
Saya membawa bunga.

236
00:15:38,768 --> 00:15:39,835
Tutup pintu.

237
00:15:40,200 --> 00:15:40,700
Sudah tentu.

238
00:15:40,900 --> 00:15:42,570
Dan berikan bunga itu kepada adikmu.

239
00:15:44,350 --> 00:15:45,280
Apa yang berlaku?

240
00:15:46,680 --> 00:15:48,340
Adik awak kata
yang awak nak saya.

241
00:15:48,480 --> 00:15:49,210
Ini benar?

242
00:15:50,430 --> 00:15:50,930
ya.

243
00:15:54,080 --> 00:15:56,390
Awak akan dapatkan saya.
Tanggalkan pakaian anda.

244
00:15:57,670 --> 00:15:58,566
Dengan Lisa?

245
00:15:58,820 --> 00:16:00,080
Lisa, berpakaian.

246
00:16:01,514 --> 00:16:03,014
Ibu akan sangat gembira.

247
00:16:04,450 --> 00:16:05,260
Persetankan awak, Nina.

248
00:16:06,560 --> 00:16:07,430
awak nak pergi mana?

249
00:16:12,791 --> 00:16:14,071
sial awak.

250
00:16:25,560 --> 00:16:26,310
Lisa...

251
00:16:27,942 --> 00:16:29,094
Berikan saya tangan anda.

252
00:16:35,600 --> 00:16:36,520
Betul, Klet.

253
00:16:39,390 --> 00:16:40,390
Berikan saya tangan anda.

254
00:16:41,700 --> 00:16:42,550
Main dengan saya.

255
00:16:47,260 --> 00:16:49,720
saya suka tengok
saya dan adik awak?

256
00:16:52,214 --> 00:16:53,214
Terkejut?

257
00:16:54,074 --> 00:16:54,953
sia-sia.

258
00:16:55,184 --> 00:16:57,540
Dia mempunyai pengalaman yang cukup.

259
00:19:04,110 --> 00:19:04,850
Macam ni.

260
00:20:08,922 --> 00:20:09,502
Tuhan.

261
00:20:25,872 --> 00:20:26,872
Ya tuhanku.

262
00:20:38,860 --> 00:20:39,980
Ambillah.

263
00:21:16,722 --> 00:21:17,722
Ya tuhanku.

264
00:22:16,380 --> 00:22:18,040
Lepaskan dia, Lisa.

265
00:23:10,550 --> 00:23:11,290
terluka.

266
00:23:20,320 --> 00:23:21,490
Persetankan adik awak!

267
00:23:24,740 --> 00:23:27,210
Tunjukkan saya bagaimana keadaan anda
meniduri adik awak.

268
00:24:36,351 --> 00:24:37,097
jom!

269
00:24:38,172 --> 00:24:38,964
Tidak!

270
00:24:42,939 --> 00:24:43,939
Tidak!

271
00:25:16,872 --> 00:25:18,222
Ini salah, Nina.

272
00:25:20,926 --> 00:25:23,267
Awak sentiasa dalam rahsia
mahu ini.

273
00:25:25,482 --> 00:25:26,772
Anda menyukainya, bukan?

274
00:25:27,430 --> 00:25:28,840
Nina, saya tidak tahu
apa yang berlaku.

275
00:25:29,612 --> 00:25:30,952
saya tak faham
apa salah saya?

276
00:25:31,130 --> 00:25:32,260
Awak seronok.

277
00:25:33,520 --> 00:25:36,640
Saya meniduri abang saya.
Saya meniduri dia.

278
00:25:37,430 --> 00:25:39,900
Anda hanya keliru.
Adakah anda mahu pil ibu?

279
00:25:39,980 --> 00:25:40,870
keliru?

280
00:25:42,100 --> 00:25:44,060
Tidak ada keperluan untuk ini
lakukan jika anda tidak mahu.

281
00:25:45,870 --> 00:25:49,170
Sejauh mana anda akan pergi
keinginan mementingkan diri anda?

282
00:25:51,073 --> 00:25:52,606
Jauh sangat.

283
00:25:53,142 --> 00:25:54,162
Bagaimana anda boleh

284
00:25:54,762 --> 00:25:56,178
ibu! Kemarilah!

285
00:25:56,203 --> 00:25:58,842
Nina, kenapa awak telefon ibu awak?
Kami akan memikirkannya sendiri.

286
00:26:00,700 --> 00:26:01,930
Saya akan melupakannya.

287
00:26:02,230 --> 00:26:03,100
Hanya...

288
00:26:03,806 --> 00:26:05,922
Hanya semangat saya
menolak saya ke arah abang saya.

289
00:26:06,282 --> 00:26:07,422
Kami bukan sekadar kawan.

290
00:26:07,812 --> 00:26:08,917
Bolehkah ia kekal seperti ini?

291
00:26:10,752 --> 00:26:11,172
Nina...

292
00:26:11,810 --> 00:26:12,590
ibu awak...

293
00:26:14,948 --> 00:26:15,948
Duduklah mak.

294
00:26:17,284 --> 00:26:18,966
Ambil pil lagi.

295
00:26:23,472 --> 00:26:24,211
baiklah.

296
00:26:36,061 --> 00:26:37,542
Katakan apa yang kamu mahu, ibu?

297
00:26:37,567 --> 00:26:41,217
Tidak, terima kasih.
saya sihat.

298
00:26:42,020 --> 00:26:44,100
Hari ini kami terima
surat daripada Tom.

299
00:26:44,460 --> 00:26:47,330
Dia suka sekolah.
Dia suka bersukan...

300
00:26:48,110 --> 00:26:50,300
...dan aktiviti lain.

301
00:26:50,592 --> 00:26:53,740
Dia pun mula menulis
dalam kursus bahasa Inggeris.

302
00:26:54,980 --> 00:26:57,540
Ayah mahu
dia berniaga

303
00:26:58,130 --> 00:27:01,240
tapi saya rasa dia patut
buat apa sahaja yang dia mahu.

304
00:27:01,280 --> 00:27:03,930
Kerana anak saya
budak yang sangat baik.

305
00:27:05,592 --> 00:27:06,762
Hebat mak.

306
00:27:08,112 --> 00:27:11,674
Awak tahu, kata Lisa
perkara yang sangat menarik.

307
00:27:13,392 --> 00:27:17,529
Dia mahu kita berbaring
berbogel di atas katil dan bercinta antara satu sama lain.

308
00:27:17,934 --> 00:27:19,299
Tidak juga... Nina!

309
00:27:19,388 --> 00:27:20,724
Ia hanya kelihatan kepada saya ...

310
00:27:22,189 --> 00:27:25,574
... dia mewakili
ini tidak sepenuhnya betul.

311
00:27:26,172 --> 00:27:29,433
Tetapi saya rasa dia boleh
membuat anda sangat gembira.

312
00:27:30,522 --> 00:27:31,222
saya?

313
00:27:32,060 --> 00:27:35,810
Ibu awak kelihatan seperti ini
penat, sangat penat.

314
00:27:37,326 --> 00:27:40,840
Saya faham abang saya
di kolej dan semua...

315
00:27:41,560 --> 00:27:44,000
...dan ayah Lisa...

316
00:27:45,500 --> 00:27:47,290
... tidak akan melayani anda lagi.

317
00:27:51,230 --> 00:27:53,600
Saya rasa Lisa boleh
tolong awak.

318
00:27:54,120 --> 00:27:56,300
Berbaring di perut anda.

319
00:27:56,420 --> 00:27:57,780
Bersandar ke belakang.

320
00:27:58,821 --> 00:27:59,648
Macam ni.

321
00:28:00,760 --> 00:28:01,930
Sangat baik, ibu.

322
00:28:03,372 --> 00:28:04,909
Lisa, mulakan.

323
00:28:07,932 --> 00:28:09,342
Awak gila, Nina.

324
00:28:09,870 --> 00:28:11,880
Ulangi ini sambil memandang ibu saya.

325
00:28:12,540 --> 00:28:13,300
Tengok dia.

326
00:28:14,410 --> 00:28:16,760
Saya tunjukkan caranya
hilangkan ketegangan...

327
00:28:17,230 --> 00:28:19,150
... sekarang awak tunjukkan dia.

328
00:28:19,520 --> 00:28:20,460
Nina, saya tidak boleh!

329
00:28:21,610 --> 00:28:22,210
Lisa...

330
00:28:23,470 --> 00:28:24,510
Lakukan seperti yang saya katakan.

331
00:28:25,900 --> 00:28:27,500
Nina, apa salah awak?
berlaku?

332
00:28:28,530 --> 00:28:29,850
Jaga ibu saya, Lisa.

333
00:28:53,637 --> 00:28:54,935
Tarik mereka, Lisa.

334
00:29:05,600 --> 00:29:06,280
Jilat dia.

335
00:29:07,362 --> 00:29:08,802
Jilat ibu saya!

336
00:29:31,020 --> 00:29:32,620
Jangan susah hati.

337
00:29:33,010 --> 00:29:34,300
Awak kenal awak
saya suka.

338
00:29:41,420 --> 00:29:43,490
Adakah anda melihat apa yang anda sudah bersedia?
kawan baik?

339
00:29:47,652 --> 00:29:48,942
Cuba yang terbaik, Lisa.

340
00:29:49,780 --> 00:29:51,260
Libatkan jari anda.

341
00:29:53,070 --> 00:29:53,710
Lisa...

342
00:29:53,950 --> 00:29:55,210
... dia perlukan awak.

343
00:29:57,110 --> 00:30:00,640
Saya harap awak bersyukur
apa yang saya lakukan untuk anda, ibu?

344
00:30:13,136 --> 00:30:14,859
Jom, Lisa. Jilat dia!

345
00:30:15,510 --> 00:30:16,800
Biarkan dia merangkap, Lisa.

346
00:30:18,719 --> 00:30:19,423
Lebih cepat!

347
00:30:21,007 --> 00:30:22,826
Lisa, biarkan ibu
merangkap, ayuh.

348
00:30:23,066 --> 00:30:24,956
Ibu perlu merangkap, Lisa.

349
00:30:25,785 --> 00:30:26,938
Ya, itu sahaja.

350
00:30:28,360 --> 00:30:29,430
teruskan.

351
00:30:31,078 --> 00:30:32,276
Adakah anda suka, ibu?

352
00:30:38,606 --> 00:30:40,206
Jilat dia semua, Lisa.

353
00:31:04,721 --> 00:31:05,488
ya...

354
00:31:06,350 --> 00:31:07,103
tidak...

355
00:31:13,190 --> 00:31:15,220
Saya mahu ibu merangkap.

356
00:31:23,441 --> 00:31:24,107
ya.

357
00:31:49,376 --> 00:31:50,086
Hello Nina!

358
00:31:50,516 --> 00:31:51,323
Hello Nina!

359
00:31:57,026 --> 00:31:58,026
Hello Klet.

360
00:31:59,210 --> 00:31:59,970
Hello, Nina.

361
00:32:00,880 --> 00:32:01,850
Kita perlu bercakap.

362
00:32:02,548 --> 00:32:04,916
Di mana kereta anda atau
apa yang anda memandu ke sana?

363
00:32:05,150 --> 00:32:06,070
Saya terpaksa menjualnya.

364
00:32:06,730 --> 00:32:08,520
Inilah yang saya mahukan
cakap, Nina.

365
00:32:09,326 --> 00:32:10,326
Tentang keluarga saya.

366
00:32:10,840 --> 00:32:11,610
Bagaimana dengan mereka?

367
00:32:12,282 --> 00:32:13,104
ayah saya...

368
00:32:14,200 --> 00:32:16,226
... dia kehilangan pekerjaannya.
Dia dipecat.

369
00:32:17,100 --> 00:32:20,270
Dan dia tidak boleh bekerja di McDonald's
"Roy Rogers" atau di tempat lain?

370
00:32:20,450 --> 00:32:22,877
Dia terlalu tua untuk
bekerja di tempat lain.

371
00:32:23,110 --> 00:32:25,550
Jika kita tidak menemui sesuatu dengan segera,
kita perlu bergerak.

372
00:32:26,080 --> 00:32:28,890
Jadi saya tanya awak
bantu dia kembali bekerja.

373
00:32:29,505 --> 00:32:32,668
Alangkah sedihnya. saya tidak
tahu tentang kesukaran anda.

374
00:32:32,950 --> 00:32:34,260
Jom tengok apa
boleh dilakukan.

375
00:32:34,916 --> 00:32:35,734
Terima kasih, Nina.

376
00:32:44,550 --> 00:32:45,260
ayah...

377
00:32:45,626 --> 00:32:48,341
... kita perlu mencari
pembantu di dalam rumah.

378
00:32:49,406 --> 00:32:52,376
Tetapi cari pekerja yang baik
hampir mustahil.

379
00:32:54,364 --> 00:32:56,690
Saya sedang memikirkan tentang Chinaski.

380
00:32:57,146 --> 00:33:00,731
Saya dengar ia adalah keluarga miskin
selepas kami memecat Jack,

381
00:33:00,755 --> 00:33:02,481
hampir tidak memenuhi keperluan.

382
00:33:02,580 --> 00:33:04,110
Dan ini semua kerana saya.

383
00:33:05,404 --> 00:33:09,356
Awak tahu saya pecat Jack
Chinaski atas permintaan anda.

384
00:33:10,071 --> 00:33:11,810
Saya ingat, ayah.

385
00:33:12,440 --> 00:33:15,320
Jack dan ibu sibuk
perkara yang mengerikan, tetapi...

386
00:33:16,690 --> 00:33:18,320
Saya tidak fikir begitu
bahawa ia akan berlaku lagi.

387
00:33:22,113 --> 00:33:23,516
Upah dia balik.

388
00:33:24,560 --> 00:33:27,360
- Ayah, kamu belum selesai melukis!
- Maaf, sekarang.

389
00:33:29,260 --> 00:33:31,750
Saya boleh memberikannya semula
kalau awak nak, sayang.

390
00:33:33,596 --> 00:33:34,477
sedia.

391
00:33:46,490 --> 00:33:47,730
"Keluarga sayang...

392
00:33:48,560 --> 00:33:51,120
... Saya meneruskan saya
kisah tahun pertama."

393
00:33:51,590 --> 00:33:55,140
“Simpan surat saya kalau-kalau
jika saya menjadi terkenal. Haha."

394
00:33:56,246 --> 00:33:59,132
“Seronok mendengarnya
daripada kakak saya bahawa semuanya baik-baik saja.”

395
00:33:59,690 --> 00:34:02,320
“Saya tidak menjangkakan perubahan
selepas saya pergi,

396
00:34:02,345 --> 00:34:04,895
tetapi saya tidak akan terkejut jika
mereka akan berlaku."

397
00:34:05,636 --> 00:34:08,593
“Apa pun, hebat
bahawa segala-galanya telah diselesaikan."

398
00:34:09,330 --> 00:34:10,060
“Ibu...

399
00:34:10,570 --> 00:34:12,400
... akan membuat anda gembira
bahawa saya sedang berpacaran...

400
00:34:12,405 --> 00:34:15,206
... dengan seorang gadis yang sangat baik
bernama Marilyn Wilkerson."

401
00:34:15,820 --> 00:34:17,890
“Ibu bapa dia penting
orang dari Massachusetts."

402
00:34:17,890 --> 00:34:20,490
"Ini sepatutnya awak
bertenang oh..."

403
00:34:21,166 --> 00:34:23,786
"Saya perlu pergi. Kelas
dalam 10 minit."

404
00:34:24,211 --> 00:34:25,808
"Sayang, Tom."

405
00:34:26,636 --> 00:34:28,586
Budak itu menghantar
surat yang baik.

406
00:34:29,050 --> 00:34:30,780
Ya, saya menghantarnya.

407
00:34:32,966 --> 00:34:34,136
"Keluarga sayang...

408
00:34:34,652 --> 00:34:35,756
... Saya meneruskan kisah saya ...

409
00:34:53,700 --> 00:34:54,960
Park belakang rumah.

410
00:34:55,020 --> 00:34:56,740
Kami bukan "Rednecks"
dari Beverly Hills."

411
00:35:21,356 --> 00:35:23,276
Dan mula bekerja di taman.

412
00:35:27,176 --> 00:35:28,176
Nina, tunggu!

413
00:35:29,680 --> 00:35:31,630
Saya fikir... saya fikir kita
Jom luangkan masa di sana.

414
00:35:31,790 --> 00:35:32,920
Saya perlu menguruskan rumah.

415
00:36:01,970 --> 00:36:02,880
Emily...

416
00:36:04,480 --> 00:36:06,050
Puan Sutherland,
tolonglah.

417
00:36:06,716 --> 00:36:08,696
Tolong berhenti
mengambil pil.

418
00:36:09,770 --> 00:36:10,980
Mereka hanya menyebabkan kemudaratan.

419
00:36:11,870 --> 00:36:13,810
Tolong, saya tidak mahu
untuk melihat anda seperti ini.

420
00:36:15,130 --> 00:36:17,040
Puan Sutherland,
tolonglah.

421
00:36:18,890 --> 00:36:21,030
Puan Sutherland, anak awak...

422
00:36:21,806 --> 00:36:23,336
... dia tidak boleh melakukan ini.

423
00:36:23,756 --> 00:36:25,436
Silap dengar.

424
00:36:27,290 --> 00:36:31,050
Jack, saya beritahu awak hari ini
Saya menerima surat daripada anak saya?

425
00:36:31,620 --> 00:36:33,120
Dia di kolej.

426
00:36:43,580 --> 00:36:44,350
Tolonglah.

427
00:36:44,780 --> 00:36:46,430
Tolong jangan
ambil pil anda.

428
00:36:46,690 --> 00:36:49,250
Anda benar-benar tidak memerlukan mereka.
Anda baik-baik saja tanpa mereka.

429
00:36:51,956 --> 00:36:53,666
Tolong jangan benarkan saya
berikan mereka kepada anda.

430
00:37:01,300 --> 00:37:02,430
Adakah semuanya baik-baik saja, Jack?

431
00:37:02,660 --> 00:37:05,900
Tidak, tiada yang normal
dan anda tahu ia.

432
00:37:07,790 --> 00:37:08,980
Sudah tiba masanya untuk mengambil pil anda, ibu.

433
00:38:37,856 --> 00:38:38,936
apa yang awak nak?

434
00:38:39,500 --> 00:38:41,330
Bagaimana kerja, Jack?

435
00:38:43,210 --> 00:38:46,340
Awak patut malu
berikan ibu pil ini.

436
00:38:46,580 --> 00:38:47,670
Mereka baik untuknya.

437
00:38:50,300 --> 00:38:51,450
Mereka menenangkannya.

438
00:38:54,400 --> 00:38:55,470
Mereka membuat dia terpinga-pinga.

439
00:38:55,530 --> 00:38:58,550
Mereka tidak membiarkan dia teruja
untuk pekerja yang diupah.

440
00:39:01,790 --> 00:39:03,060
Saya tidak faham apa yang anda maksudkan.

441
00:39:03,160 --> 00:39:03,810
Betul ke?

442
00:39:05,426 --> 00:39:07,436
Anda seorang gadis yang jahat.

443
00:39:07,880 --> 00:39:08,460
perempuan.

444
00:39:09,240 --> 00:39:09,810
Mungkin.

445
00:39:12,340 --> 00:39:14,690
Sekarang saya adalah perempuan simpanan rumah.
Awak bekerja untuk saya.

446
00:39:15,210 --> 00:39:15,770
Tidak.

447
00:39:16,106 --> 00:39:17,576
Saya bekerja untuk ayah awak.

448
00:39:17,670 --> 00:39:18,340
Saya adalah penghutangnya.

449
00:39:21,560 --> 00:39:22,190
Jack...

450
00:39:22,950 --> 00:39:24,330
Adakah anda fikir saya cantik?

451
00:39:26,840 --> 00:39:27,960
Anak awak sedang mengira.

452
00:39:28,970 --> 00:39:29,980
Dan anak perempuan saya juga.

453
00:39:33,940 --> 00:39:35,110
Apa masalahnya, Jack?

454
00:39:41,910 --> 00:39:42,620
Dalam awak.

455
00:39:43,740 --> 00:39:45,170
Dalam awak. kau jalang.

456
00:39:45,350 --> 00:39:46,090
saya?

457
00:41:00,750 --> 00:41:02,370
Tidak boleh menahan diri?

458
00:41:02,870 --> 00:41:04,660
Saya boleh melakukan apa sahaja yang saya mahu.

459
00:41:04,850 --> 00:41:06,700
Dia sendiri, jika anda tidak keberatan.

460
00:41:07,240 --> 00:41:08,650
Saya ingin melihatnya.

461
00:41:11,100 --> 00:41:11,630
apa?

462
00:41:12,324 --> 00:41:14,574
Saya nak tengok macam mana
anda melakukannya "Sendiri."

463
00:41:16,400 --> 00:41:17,010
awak tahu...

464
00:41:17,850 --> 00:41:22,030
Seseorang perlu merebut milik anda
cantik leher dan cekik.

465
00:41:22,150 --> 00:41:23,260
Anda tidak boleh, bukan?

466
00:41:24,160 --> 00:41:25,290
Tak boleh buat sendiri?

467
00:41:27,270 --> 00:41:28,130
apa yang awak nak?

468
00:41:30,920 --> 00:41:33,140
saya nak awak
melakukannya sendiri.

469
00:41:38,720 --> 00:41:39,410
Dengar...

470
00:41:39,860 --> 00:41:42,560
Tiada siapa yang akan mendedahkan
Bodohnya Jack Chinaski.

471
00:41:42,680 --> 00:41:43,270
Tidak.

472
00:41:43,500 --> 00:41:47,840
Terutamanya beberapa
gadis muda gelisah.

473
00:41:49,020 --> 00:41:50,330
Itulah sikap, Jack.

474
00:41:55,940 --> 00:41:57,430
Apa yang anda fikir ia, sayang.

475
00:41:58,160 --> 00:42:00,340
Seperti bapa, seperti anak lelaki.

476
00:42:02,124 --> 00:42:03,834
Saya mahu memasukkannya ke dalam diri anda.

477
00:42:04,590 --> 00:42:05,300
Tidak.

478
00:42:05,540 --> 00:42:08,200
Anda boleh mengendalikannya sendiri.
Ingat?

479
00:42:08,560 --> 00:42:09,930
Itu yang awak nak?

480
00:42:10,730 --> 00:42:11,870
Awak nak malukan saya?

481
00:42:12,860 --> 00:42:15,450
Saya tidak akan benarkan
beberapa gadis...

482
00:42:15,550 --> 00:42:19,100
... yang tidak tahu di mana
dia mempunyai faraj, ketawakan saya.

483
00:42:20,130 --> 00:42:21,950
Jangan berhenti
Encik Chinaski.

484
00:42:22,210 --> 00:42:23,770
melancap.

485
00:42:26,020 --> 00:42:28,530
Tiada kata untuk diucapkan
apa yang saya fikirkan tentang awak.

486
00:42:54,520 --> 00:42:56,590
saya nak awak
selesai di sini...

487
00:42:56,830 --> 00:42:58,650
... ke dalam tapak tangan saya.

488
00:43:09,630 --> 00:43:11,410
sial awak.

489
00:43:39,504 --> 00:43:40,504
Crap.

490
00:44:07,524 --> 00:44:08,694
Apa yang kamu lakukan, ibu-ibu?

491
00:44:08,810 --> 00:44:11,570
tiada apa. saya cuma
Saya sedang menulis surat kepada anak saya.

492
00:44:11,830 --> 00:44:12,930
Buka mulut.

493
00:44:15,480 --> 00:44:16,840
Adakah rasanya biasa?

494
00:44:17,334 --> 00:44:20,034
Ini Jack Chinaski
mak. kekasih awak.

495
00:44:21,000 --> 00:44:21,670
Dia dah balik.

496
00:44:25,770 --> 00:44:26,350
Nina!

497
00:44:27,560 --> 00:44:28,930
Nina! Hai Nina!

498
00:44:29,900 --> 00:44:31,530
Hello Klet.
apa khabar

499
00:44:31,824 --> 00:44:32,824
Tidak juga, Nina.

500
00:44:33,380 --> 00:44:34,230
Lisa ada masalah.

501
00:44:35,110 --> 00:44:36,380
Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya.

502
00:44:36,414 --> 00:44:38,034
Hello Nina! Hello Klet!

503
00:44:39,480 --> 00:44:41,400
Dia ada masalah.
Dia berhenti sekolah.

504
00:44:42,150 --> 00:44:43,490
Dan dia tidak tinggal di rumah.

505
00:44:43,670 --> 00:44:44,330
Adakah dia bekerja?

506
00:44:45,240 --> 00:44:48,060
Dia bekerja pada waktu malam
di rumah urut.

507
00:44:48,504 --> 00:44:50,664
Tidur dengan pelanggan dan
mengambil dadah.

508
00:44:51,550 --> 00:44:52,480
Dia perlukan bantuan, Nina.

509
00:44:52,790 --> 00:44:53,510
Jadi tolong dia.

510
00:44:54,290 --> 00:44:54,980
saya tak boleh.

511
00:44:55,270 --> 00:44:56,380
Dia tidak mendengar saya.

512
00:44:57,080 --> 00:45:00,920
Dia malu kerana kita
mereka lakukan kepada kamu pada hari itu.

513
00:45:01,580 --> 00:45:02,770
Dia perlukan bantuan, Nina.

514
00:45:03,570 --> 00:45:05,600
Awak kacau dia, awak tolong dia.

515
00:45:06,594 --> 00:45:08,124
Dia tidak akan mendengar saya, Nina.

516
00:45:08,520 --> 00:45:09,520
Awak kawan dia.

517
00:45:09,950 --> 00:45:10,750
Awak boleh tolong dia.

518
00:45:12,090 --> 00:45:13,610
Awak boleh tolong dia.

519
00:45:16,350 --> 00:45:17,070
Hai Nina.

520
00:45:22,850 --> 00:45:23,470
Nina!

521
00:45:26,900 --> 00:45:27,490
Hai Nina!

522
00:45:28,460 --> 00:45:29,640
Awak teruk, Nina!

523
00:45:29,820 --> 00:45:31,070
Anda seorang wanita yang jahat.

524
00:45:34,070 --> 00:45:36,280
Tom ini berita baik.

525
00:45:36,710 --> 00:45:39,220
Tuhan, saya sangat gembira itu
anda akan pulang ke rumah.

526
00:45:40,580 --> 00:45:41,200
ya...

527
00:45:41,490 --> 00:45:43,820
Ya, sudah tentu, saya akan memberitahu ayah saya.

528
00:45:45,170 --> 00:45:45,850
Hebat.

529
00:45:46,060 --> 00:45:47,840
Ia indah, ya.

530
00:45:48,940 --> 00:45:49,740
Baiklah, sayang...

531
00:45:50,370 --> 00:45:51,180
Selamat tinggal.

532
00:46:17,664 --> 00:46:18,384
Harding!

533
00:46:18,534 --> 00:46:20,094
Saya ada berita baik.

534
00:46:20,360 --> 00:46:22,140
Anak kita akan pulang.

535
00:46:22,640 --> 00:46:23,440
Luar biasa.

536
00:46:24,010 --> 00:46:25,770
Luar biasa.
Saya akan beritahu Nina.

537
00:46:26,660 --> 00:46:27,330
Nina?

538
00:46:28,510 --> 00:46:29,920
Adakah anda akan memberitahu Nina?

539
00:46:32,190 --> 00:46:33,220
Emily, saya...

540
00:46:34,070 --> 00:46:35,820
Saya akan memberitahu Nina bahawa dia
abang akan pulang.

541
00:46:37,104 --> 00:46:39,324
Awak beritahu Nina
bahawa abangnya akan datang.

542
00:46:40,674 --> 00:46:41,674
Saya akan beritahu Nina.

543
00:46:41,980 --> 00:46:42,530
Saya akan beritahu dia.

544
00:46:42,530 --> 00:46:43,460
Tom kembali.

545
00:46:43,460 --> 00:46:47,244
Ya, ia indah,
indah. Saya akan beritahu Nina.

546
00:46:47,724 --> 00:46:48,174
OK?

547
00:46:48,530 --> 00:46:52,360
Dengar, naik ke atas dan saya akan
Saya akan tuangkan awak susu panas.

548
00:46:53,410 --> 00:46:55,250
Susu panas sangat bagus.

549
00:46:55,700 --> 00:46:57,730
Saya ingat minum
Tom dengan susu panas.

550
00:46:58,730 --> 00:47:00,930
Ya, hebat. Saya akan tuangkan
sedikit susu panas untuk anda.

551
00:47:39,600 --> 00:47:41,450
Tom akan pulang.

552
00:47:41,874 --> 00:47:42,504
baiklah.

553
00:47:42,804 --> 00:47:43,804
okey...

554
00:47:44,090 --> 00:47:46,030
Oh, ini dia!

555
00:47:46,100 --> 00:47:46,610
apa?

556
00:47:47,350 --> 00:47:49,070
Baju tidur hitam saya.

557
00:47:49,404 --> 00:47:51,144
Saya fikir saya telah kehilangan dia.

558
00:47:54,380 --> 00:47:56,160
Apa yang dia buat di sini?

559
00:47:57,294 --> 00:47:58,584
Selamat kembali, Nina.

560
00:47:59,026 --> 00:48:00,834
Saya hanya memberikannya kepada awak
susu ibu.

561
00:48:05,430 --> 00:48:06,810
Alangkah menariknya.

562
00:48:11,360 --> 00:48:12,030
ayah...

563
00:48:13,610 --> 00:48:15,520
Hati nurani anda mengganggu anda...

564
00:48:16,040 --> 00:48:18,350
... atau adakah hanya saya?

565
00:48:20,000 --> 00:48:22,520
Tom pulang ke rumah.

566
00:48:24,624 --> 00:48:26,244
Dia akan datang untuk Krismas.

567
00:48:26,780 --> 00:48:27,680
Untuk seketika.

568
00:48:35,814 --> 00:48:36,814
Hello?

569
00:48:37,810 --> 00:48:39,000
Sudah tentu.

570
00:48:39,290 --> 00:48:40,580
ibu saya ada di sini.

571
00:48:41,870 --> 00:48:43,210
Ibu, ini untukmu.

572
00:48:43,550 --> 00:48:45,000
Doktor Berman memanggil.

573
00:48:48,900 --> 00:48:49,500
Hello.

574
00:48:50,590 --> 00:48:51,420
Emily?

575
00:48:52,284 --> 00:48:53,454
Ini Dr Berman.

576
00:48:54,990 --> 00:48:57,710
Anda terlepas sesi dan
kami mula risau.

577
00:48:57,780 --> 00:48:58,824
awak okay tak?

578
00:48:59,490 --> 00:49:01,260
saya sihat.
Semuanya baik-baik saja.

579
00:49:01,700 --> 00:49:04,150
Harding menuangkan saya minuman
sedap, susu hangat.

580
00:49:04,670 --> 00:49:06,530
Dan saya sihat.

581
00:49:07,550 --> 00:49:08,280
okey...

582
00:49:08,510 --> 00:49:10,140
- Saya baik-baik saja.
- Jelas.

583
00:49:10,540 --> 00:49:11,730
Semuanya baik-baik saja.

584
00:49:12,110 --> 00:49:13,140
Ia jelas.

585
00:49:13,670 --> 00:49:15,430
Terima kasih kerana menelefon.

586
00:49:16,310 --> 00:49:16,840
selamat tinggal.

587
00:49:25,030 --> 00:49:27,650
Ayah, saya mahukan awak.

588
00:49:28,250 --> 00:49:29,060
Sekarang ni.

589
00:49:29,530 --> 00:49:30,720
Nina...

590
00:49:31,080 --> 00:49:32,210
ibu awak ada di sini.

591
00:49:33,530 --> 00:49:34,750
saya tahu.

592
00:49:37,080 --> 00:49:38,210
Saya mahu dia melihat.

593
00:49:38,720 --> 00:49:40,410
Supaya dia dapat melihat segala-galanya.

594
00:49:40,740 --> 00:49:41,100
Nina...

595
00:49:41,160 --> 00:49:43,370
Dia bercakap dengan
Dr Berman.

596
00:49:43,740 --> 00:49:45,990
Dia memberitahunya
bahawa semuanya baik-baik saja.

597
00:49:49,060 --> 00:49:50,420
Nina, ini adalah penyelewengan.

598
00:49:50,940 --> 00:49:52,460
Saya tahu ia sesat.

599
00:49:52,790 --> 00:49:55,230
Tiada siapa yang melakukannya
tiada lagi yang sesat.

600
00:49:56,260 --> 00:49:57,540
Nina, hentikan.

601
00:49:57,710 --> 00:49:58,490
saya suka.

602
00:50:02,210 --> 00:50:02,730
Tidak.

603
00:50:03,140 --> 00:50:05,210
Cukuplah sayang.
Dia ibu awak.

604
00:50:05,900 --> 00:50:08,420
Beritahu saya apa yang anda mahu
untuk dia tinggal.

605
00:50:10,410 --> 00:50:11,840
- Beritahu saya.
- Tidak.

606
00:50:11,870 --> 00:50:12,890
Dia ibu awak. Tidak.

607
00:50:13,780 --> 00:50:15,010
Atau beritahu saya...

608
00:50:15,216 --> 00:50:18,336
... Atau Nina akan tinggalkan awak.
Adakah ini yang anda mahukan?

609
00:50:24,906 --> 00:50:25,906
Nah?

610
00:51:01,626 --> 00:51:02,676
Saya sayang awak, Nina.

611
00:51:50,380 --> 00:51:51,200
Tuhan...

612
00:52:23,300 --> 00:52:23,800
Tidak.

613
00:52:23,860 --> 00:52:24,840
Anda tidak boleh...

614
00:53:02,010 --> 00:53:02,910
Oh ya.

615
00:53:03,720 --> 00:53:04,650
Persetankan saya, ayah.

616
00:53:18,400 --> 00:53:19,160
Oh ya.

617
00:53:21,130 --> 00:53:22,220
Persetankan saya, ayah.

618
00:53:22,740 --> 00:53:23,320
Oh ya.

619
00:53:27,440 --> 00:53:28,450
Berikan kepada saya, ayah.

620
00:53:28,800 --> 00:53:29,720
Oh ya.

621
00:54:17,050 --> 00:54:18,160
Ibu, awak...

622
00:54:25,080 --> 00:54:26,920
... tinggal dan menonton.

623
00:54:27,340 --> 00:54:28,080
Tuhanku.

624
00:54:29,826 --> 00:54:31,296
Tengok mak ayah.

625
00:54:31,750 --> 00:54:32,630
- Tidak.
- Dia suka.

626
00:54:38,070 --> 00:54:39,360
Air mani, ayah.

627
00:54:39,840 --> 00:54:40,620
Jom.

628
00:55:04,400 --> 00:55:05,920
Ya tuhanku.

629
00:55:21,696 --> 00:55:22,696
Begini, ibu.

630
00:55:42,690 --> 00:55:46,310
& Lt; i & gt; Lisa bekerja pada waktu malam
di rumah urut</i>

631
00:55:46,830 --> 00:55:48,840
<i>Tidur dengan pelanggan dan
mengambil dadah

632
00:55:51,910 --> 00:55:54,220
awak terlalu baik
dengan ayah, Nina.

633
00:55:55,630 --> 00:55:56,500
Apa sekarang?

634
00:55:58,120 --> 00:55:59,160
Rileks sahaja.

635
00:56:00,960 --> 00:56:01,490
Nina?!

636
00:56:05,766 --> 00:56:06,816
Ayuh.

637
00:56:08,250 --> 00:56:10,230
apa kejadahnya
awak buat apa kat sini?

638
00:56:11,240 --> 00:56:12,450
Bertenang, ayah.

639
00:56:12,570 --> 00:56:13,850
Dia akan menjaga kamu.

640
00:56:15,900 --> 00:56:17,400
Buat dia merangkap, Lisa.

641
00:56:18,320 --> 00:56:19,740
Nina, awak pergi mana?

642
00:56:23,450 --> 00:56:24,730
Kenapa awak ada di sini
awak buat, Lisa?

643
00:56:25,190 --> 00:56:27,050
Apa pendapat anda
apa yang saya buat?

644
00:56:27,640 --> 00:56:29,930
Saya tidak tahu, tetapi saya di sini
Saya tidak akan tinggal.

645
00:56:30,830 --> 00:56:33,570
Berbaring dan nikmati
hadiah daripada anak perempuan saya.

646
00:56:35,580 --> 00:56:37,010
Adakah dia tahu anda berada di sini?

647
00:56:38,556 --> 00:56:39,756
Apa pendapat anda?

648
00:56:41,346 --> 00:56:43,146
Adakah anda tahu tentang Nina dan saya?

649
00:56:44,826 --> 00:56:46,146
Saya tahu banyak perkara.

650
00:56:50,600 --> 00:56:51,960
Anda tidak memerlukannya.

651
00:57:35,340 --> 00:57:36,710
Awak tak patut sentuh saya.

652
00:57:37,610 --> 00:57:39,390
Apa yang anda maksudkan anda tidak sepatutnya?

653
00:57:40,000 --> 00:57:41,480
Oh, Tuhanku.

654
00:57:45,120 --> 00:57:46,920
Dan kepada pelanggan lain
adakah anda membiarkan diri anda tersentuh?

655
00:57:49,070 --> 00:57:50,550
- A?
- Mereka adalah pelanggan.

656
00:57:52,530 --> 00:57:53,670
Okay, saya tidak akan.

657
00:59:24,570 --> 00:59:25,960
Oh Nina!

658
00:59:26,670 --> 00:59:28,000
Nina!

659
00:59:29,010 --> 00:59:30,300
Oh Nina!

660
00:59:31,080 --> 00:59:31,890
Nina!

661
00:59:34,080 --> 00:59:34,890
Oh Nina!

662
00:59:35,510 --> 00:59:36,790
Jangan berhenti.

663
00:59:38,346 --> 00:59:40,390
Yesus Kristus. Nina.

664
01:00:00,790 --> 01:00:01,570
Lagi!

665
01:00:32,750 --> 01:00:33,790
sedikit.

666
01:00:34,980 --> 01:00:35,690
Sensitif.

667
01:00:36,880 --> 01:00:38,020
Cukuplah.

668
01:01:07,890 --> 01:01:09,390
Apa, Nina tak cukup untuk awak?

669
01:01:10,660 --> 01:01:11,850
Jangan cakap pasal dia.

670
01:01:16,530 --> 01:01:18,910
Jangan sesekali bercakap tentang dia.

671
01:01:21,220 --> 01:01:22,770
Biarkan saya merangkap perempuan murahan

672
01:01:22,860 --> 01:01:23,740
Ayuh perempuan murahan.

673
01:01:23,800 --> 01:01:25,300
Biarkan saya merangkap dalam mulut awak.

674
01:01:39,420 --> 01:01:40,620
Ayuh, jalang.

675
01:02:22,540 --> 01:02:24,910
Cukup-cukuplah. cuti.

676
01:02:26,280 --> 01:02:27,300
Keluar.

677
01:02:29,820 --> 01:02:31,370
Ayuh, pergi, Lisa.

678
01:02:31,810 --> 01:02:32,830
Adakah saya lebih baik daripada Nina?

679
01:02:36,632 --> 01:02:37,632
Tuhan Tuhan.

680
01:02:40,030 --> 01:02:42,100
& Lt; i & gt; Dan sekarang adegan dari
bahagian ketiga

681
01:02:42,460 --> 01:02:43,980
Tinggal dengan saya, ayah.

682
01:02:45,740 --> 01:02:47,700
Saya tidak boleh, sayang.
Saya perlu pergi bekerja.

683
01:02:47,950 --> 01:02:50,800
Anda boleh tinggal dan
bermain dengan saya.

684
01:02:51,060 --> 01:02:52,320
Anda adalah syaitan.

685
01:02:52,670 --> 01:02:55,490
Oh Tom, nak!
awak kembali!

686
01:02:55,940 --> 01:02:58,450
Awak kembali kepada saya.
Saya sangat merindui awak.

687
01:02:58,570 --> 01:02:59,710
Semuanya baik-baik saja?

688
01:02:59,740 --> 01:03:01,110
Anda kelihatan letih.

689
01:03:01,340 --> 01:03:04,260
Mereka sentiasa percaya
keluarga terdekat.

690
01:03:05,650 --> 01:03:08,000
Anda mesti bangga
anak perempuan, Puan Sutherland?

691
01:03:09,080 --> 01:03:10,660
Awak tahu, awak dah berubah, Nina.

692
01:03:11,280 --> 01:03:14,450
Anda telah banyak matang
dan ia menjadi sangat indah.

693
01:03:15,020 --> 01:03:15,700
Adakah ia benar?

694
01:03:16,010 --> 01:03:18,120
Awak comel, Nina.
awak mempunyai badan yang hebat.

695
01:03:18,650 --> 01:03:19,830
Cuba teka apa?

696
01:03:20,102 --> 01:03:20,492
apa?

697
01:03:20,670 --> 01:03:21,650
Saya melakukan hubungan seks.

698
01:03:22,720 --> 01:03:23,990
Di luar perkahwinan.

699
01:03:25,170 --> 01:03:26,510
Apa yang awak buat?

700
01:03:32,490 --> 01:03:33,410
Awak takkan beritahu Tom?

701
01:03:34,180 --> 01:03:35,630
Ini akan menjadi rahsia kami.

702
01:03:39,160 --> 01:03:40,320
Jangan tanya saya.

703
01:03:40,520 --> 01:03:42,060
Ayuh, anda boleh melakukannya.

704
01:03:42,990 --> 01:03:43,560
ya.

705
01:03:47,910 --> 01:03:48,640
Macam ni.

706
01:03:49,450 --> 01:03:50,760
Saya tahu awak gembira.

707
01:03:51,370 --> 01:03:52,680
Ini akan menjadi rahsia kami.

708
01:03:53,140 --> 01:03:55,670
Dia sentiasa mahu
penggetar dalam pantat.

709
01:03:56,090 --> 01:03:57,510
Sekarang dia boleh merangkap.

710
01:04:07,940 --> 01:04:09,710
David Weiss tiba
dalam seminggu.

711
01:04:09,840 --> 01:04:13,050
Sekurang-kurangnya mari berpura-pura
bahawa semuanya baik-baik saja.

712
01:04:13,150 --> 01:04:16,570
Nina, cepatlah berpakaian.
Orang dari syarikat akan datang.

713
01:04:16,750 --> 01:04:17,940
Apakah filem yang anda suka?

714
01:04:18,180 --> 01:04:20,860
Dengan pembunuhan
keganasan atau seks.

715
01:04:21,710 --> 01:04:22,540
Nina...

716
01:04:22,900 --> 01:04:25,220
Bolehkah anda bayangkan?
Jika saya masukkan dia dalam filem...

717
01:04:25,710 --> 01:04:27,650
... orang tua akan memberikannya
apa sahaja yang kita mahu.

718
01:04:27,880 --> 01:04:28,960
Adakah anda mahu dia?

719
01:04:29,070 --> 01:04:30,630
- Bukan awak?
- Dia panas.

720
01:04:46,510 --> 01:04:48,220
Saya mahu ujian skrin.

721
01:04:49,450 --> 01:04:51,120
Saya mahu mengambil anak perempuan awak.

722
01:04:51,360 --> 01:04:54,120
Nona muda, dengar cakap saya.
Saya masih bapa awak!

723
01:04:54,330 --> 01:04:55,510
Dan kekasih saya!

724
01:04:56,522 --> 01:05:00,692
Berjanjilah kepada saya untuk tidak memberitahu kakak dan ayah saya apa yang saya katakan.

725
01:05:00,770 --> 01:05:01,760
Janji.

726
01:05:02,252 --> 01:05:03,992
Saya tahu ia indah.

727
01:05:05,310 --> 01:05:07,460
Dari sudut pandangan kami,
ini indah...

728
01:05:07,700 --> 01:05:13,900
... tetapi untuk seluruh dunia, siapa kita
Kami melakukan ini dengan anda, ia tidak boleh diterima.

729
01:05:14,400 --> 01:05:15,820
Tidak boleh diterima.

730
01:05:15,870 --> 01:05:19,470
Nina bukan gadis yang baik
yang saya sangka dia.

731
01:05:20,200 --> 01:05:21,670
adik awak...

732
01:05:21,992 --> 01:05:22,992
... berbeza.

733
01:05:23,672 --> 01:05:27,062
Tom, dia berlakon sangat
buruk, sama seperti bapa anda.

734
01:05:27,300 --> 01:05:29,190
Seseorang akan mengetahui tentang kita.

735
01:05:29,230 --> 01:05:31,090
Siapa, ayah? Siapa yang akan tahu?

736
01:05:31,130 --> 01:05:34,480
Saya tidak tahu siapa, tetapi masih awal
atau mereka akan tahu kemudian.

737
01:05:34,570 --> 01:05:37,290
Saya tidur dalam bilik untuk
tetamu. Untuk tetamu!

738
01:05:37,360 --> 01:05:40,340
Dia memakai saya
baju tidur hitam.

739
01:05:40,412 --> 01:05:41,412
Janji dengan saya.

740
01:05:41,640 --> 01:05:43,220
Lihatlah payudara itu.

741
01:05:43,630 --> 01:05:45,600
Mereka penuh dengan kasih sayang.
Sentuh payudara itu.

742
01:05:47,522 --> 01:05:49,662
Rasakan degupan jantungku.

743
01:05:49,780 --> 01:05:51,520
Jantungku berdegup kencang.

744
01:05:59,720 --> 01:06:00,970
sayang.

745
01:06:01,770 --> 01:06:03,870
Puaskan ayah, sayang.

746
01:06:04,120 --> 01:06:05,670
Duduk di atasnya, sayang.

747
01:06:09,750 --> 01:06:11,670
Saya merangkap, sayang, saya merangkap.

748
01:06:11,810 --> 01:06:13,360
- Oh, ya.
- Sekarang.

749
01:06:28,010 --> 01:06:31,500
<i>Pastikan untuk menonton bahagian ketiga
siri mini Pantang Larang: Gaya Amerika</i>

750
01:06:31,600 --> 01:06:36,600
Terjemahan: Solo714
Sarikata: Borolgin


